Resonating Ripple: "UKM's trash"- "SAMPAH UKM"- "国大的垃圾"

This is the place I live- Laman Midah Apartments

Inilah tempat tinggal saya sekarang, di Bandar Tun Razak

这是我住的地方-焦崃

Below is the route I pass through everyday from the wards to my place of stay.

jalan ini perlu saya lalui saban hari

以下是我每天必经之地

Every evening will be the time everyone looks forward to when they can throw off their 1/2kg white coat and can slump on the chair... motionless for a few hours at least..

Tibanya petang setiap hari, gembiralah semua warga UKM dapat pulang ke rumah, menanggalkan kot putih yang diberatkan dengan tendon-hammer, stetoskop, pen torch, dan pocket kumar and clark

夕阳西下,我们终于能弯弯腰,放下包袱, 安心地歇息...

But everytime I reach this part of the road home my heart sinks. Down to the unknown fathoms of sorrow...

Belum lagi baju pemberat ditanggalkan, hati kecilku telah diberatkan sungguh

但一经这处,心情不知不觉地沉重下来...

Why? because this pass, is only used by 3 groups of people.

Kerana jalan peniti ini hanya digunakan khas oleh 3 kumpulan orang

因为这径路别无他人使用,只有.....

Doctors, Nurses and medical students!

ONLY DOCTORS, NURSES AND MEDICAL STUDENTS!

And this is solid proof of origin- the Cooperative store's plastic bag.

Dan inilah bukti terbaik...

而这,就是最好的证据...

Yes! All of them are involved in the healthcare profession and are held in high regard in society. Thus, professionalism aside, qualities like integrity, civic consciousness, responsibility, good moral conduct are expected of them and this should manifest not only when they are involved with patients but should permeate every aspect of their lives.

Golongan inilah mendapat sanjungan tinggi masyarakat, maka secara semula jadi kita mengharapkan yang terbaik daripada mereka, dari semua sudut kemanusiaan... bertanggungjawab, berkesedaran sivik kerana mereka menjadi papan ukur and teladan semua... bukankah begitu?

这群专业人士, 得到大众的的尊敬及崇拜,而同时我们也对他们有所要求- 至少在成为一个负责任的公民.

If professionals like the above act in such an irresponsible, callous and cavalier matter.... What has become of our society? What type of individuals have UKM bred?
Will that augur well for our nation as a whole?

Jika golongan yang disanjungi ini berkelakuan sedemikian... apakah yang masyarakat kita telah menjadi?

上梁不正下梁歪...那接着岂不是屋倒人亡吗?

If you have the chance to stop by HUKM, please take the chance to view the "products" of UKM.

Jika melalui kawasan ini, janganlah lupa melawati kubur sampah ini...

有闲不妨到这观观'奇景'

The many 'colourful' "subjects" HUKM has "produced."

Why can't we let them be you ask? The rains will come, trash floats? aint it?
After a monsoon, problem solved? ain't it?

Mengapa tidak kita biarkan saja, tanya-mu. Hujan akan turun, air akan melimbah, sampah akan dihanyutkan dan masalah KAN diselesaikan? Kedudukannya begitu strategik di tepi parit, besar lagi tu?

等等那倾盆大雨洗净一切不就没事了? 不? 坐落在大渠旁的东西根本不肖一顾吗!

The matter ends not, there. Fouled streams, begrimed rivers, loss of tourist location, disease spread, floods, landslides (water stagnation leads to poor clearance of soil pooled water, leading to increased soil load...) all stems from this act.

Whatever you throw down the waterways- mercury, nickel, lead, pesticide, poison, industrial waste, will be absorbed by microorganisms... being lipid soluble these compounds accumulate up the food chain... a fish eating many contaminated shrimps will have 20X d amount of contamination. sharks and human will have 100000x because we're at the very end of the food chain.

A term called biomagnification

Masalah ini tidak terburai begitu sahaja. Tidak kira apa yang dilupuskan melalui jalan air, akan suatu hari nanti kembali kepada kita. Racun, logam berat, Sisa toksik larut-lemak dan akan dikumpul dalam tubuh hidupan air, dan akan menjadi berganda apabila makhluk besar makan bilangan haiwan yang kecil... manusia, ikan besar seperti tuna mempunyai puluh ribu kali ganda mercuri dalam badan udang. Dan inilah yang akan kita makan.

Kita pandai melempar tuduhan kepada kerajaan apabila sungai Dicemari, pantai dikotori, Sungai melimpah ruah, banjir berlaku, tanah runtuh, penyebaran penyakit berleluasa... tapi sebenarnya salah siapa?

垃圾-不见不闻不代表没有. 别只会把矛头指向政府,偶尔照下镜子- 土崩, 泛滥, ,兮湖浊山...都是我们一手造成...

排泄物,重金属,毒素品倒下河里,迟早会吃回肚里. 它融与体脂--在生物线,生物网里它会愈增, 在线,网末端的动物,比如鲨鱼,量有万倍上...人也不例外...
请别再捕杀鲨鱼...为您健康着想...

methyl mercury levels reach FDA limit for human consumption of 1 ppm. Excess will cause minamata disease.

People who litter are no better than the stuff that they throw.

Sampah, dibuang oleh sampah

废物,才会乱丢垃圾

You're action, Kills

Perbuatan anda membunuh

此行为侵害众生

Please make this lowly habit a thing of the past. we must shed the tag
"1st world country with 3rd world mentality"

Usah biar negara kita masih ditanggap penduduknya jahil! Kalau tidak tukarnya tabiat kita tidak akan terhenti sahutan bahawa mentaliti kita masih tinggal atas pokok sungguhpun ada bangunan kembar petronas

别再让这陋习流传在我国人民内. 我们是时间长大了.

I am ashamed today. For being a UKM medical student.

Adakah anda selesa melalui kawasan tersebut melihat keadaan sekeliling?

羞!羞!羞! 我羞!

Preserve the environment, and may your health be preserved... Let us do what we can, and it's as simple holding on to the piece of paper, till you reach a dustbin.

Beratkah cebisan kertas kecil tu sehingga anda perlu melepaskannya serta-merta di mana jua? Tidak beratkah pula mata anda memandang kejijikan dan kekotoran buatan sendiri? Bawalah ia dalam tangan sehingga terjumpa tong sampah... aku merayu